El Tokyo Game Show esta lleno de azafatas guapas ( y no tan guapas) y de un montón de fans que acuden disfrazados de sus personajes favoritos. Conociendo a los japoneses seguro que hay más de uno que viene sólo para hacerle fotos a las chicas.
Tokyo Game Show is full of beautiful hostess (and not so beautiful) and a lot of fans who come dress up like their favourites characters. Knowing japanese people I´m pretty sure that a lot of them only come to take pictures of the girls.
Entre las salas de exposiciones estaba este hueco donde se reunía la gente.
Between the exhibition halls there was this gap where many people gathered.
¿Final Fantasy?
Si os fijáis en los originales no les falta ni un detalle. Se nota que gastan mucho tiempo y dinero en este hobby.
If you take a look at the originals you won’t be missing any detail. You can tell that they spend a lot of time and money in this hobby.
¡GROOoooaooaaaaaaaaRRRRGgggHHHH!
¿Alguien sabe de qué van disfrazados esta gente?
Does anyone knows what are they dress up like?
Estas eran las azafatas del nuevo Winning Eleven.
Upcoming Winning Eleven hostess.
Las chicas del stand de Evangelion. Puede parecer que sean muy jóvenes pero probablemente anden más allá de la veintena. Las japonesas siempre parecen mucho más jóvenes de lo que son.
Evangelion girls. They might look very young but probably they are beyond twenties. Japanese girls always look younger than they are.
Ejem, ejem.
Qué sonrisa tan inocente. Quién diria que anuncia un juego de terror que podría hacer llorar a los niños y a los padres también.
Such an innocent smile. Who would say that the terror videogame she is promoting can make children cry and fathers too.
El domingo estuve visitando el Tokyo Game Show. Una feria de videojuegos que se viene celebrando anualmente. La celebraban en Kaihin-Makuhari. Un barrio a las afueras de Tokyo que alberga el mayor centro de exposiciones que jamás he visto. Las construcciones son de lo más curioso. Os dejo algunas fotos para que os hagáis una idea.
Last sunday I was visiting Tokyo Game Show. A game event that takes place annually. It was in Kaihin-Makuhari. A neighborhoodin the outer limits of Tokyo that has the biggest exhibition center that I have never seen. Edifications are really interesting. Here you have some pictures so you can check.
¿El precio de la entrada? Sólo 1200 yenes.
Price of the ticket? Only 1200 yens.
¡Abridme paso que voy con retraso!
Make way! I´m late!
Quizás en otros tiempos hubiera estado muy emocionado al estar en este evento. Pero hoy en día no soy tan fanático de los videojuegos como lo solía ser. Así que el motivo principal de la visita era conocer un poco el ambiente y mostrároslo. Creo que la mejor forma es empezar por un video.
Maybe in the old times I would have been very excited about being in this event. But nowadays I´m not such a big fan of videogames as I used to be. So the main purpose of the visit was to catch the atmosphere and try to show it to you. I think the best way to start is with a video.
También os pongo este otro video en el que podéis ver un paseo desde la parte donde estaban las tiendas de souvenirs hasta uno de los stands de Dragon Quest. El juego que tiene enviciado a medio Japón y al amigo Ale.
I also have this video where you can watch a walk from the souvenir shops place to one of the Dragon Quest stands. Half Japan is playing that game and also our friend Ale.
A continuación os dejo con una selección de fotos.
Dentro de esa sala proyectaban un video del nuevo Biohazard o resident Evil. Por toda la feria podías ver a esta gente tratando de impedir que la gente grabara ciertas cosas. Trailer.
Inside that room they were playing a clip of the new Biohazard or Resident Evil. All around the event you can find this guys trying to prevent people from filming certain things.
Aqui puedes descargar juegos para el móvil.
Here you can download games for your cellphone.
La cola para probar el nuevo del Profesor Layton.
Line for upcoming Professor Layton.
Esto es un código de barra bidimensional o QR (Quick Response). Sacas una foto con el móvil y la información se transmite a tu terminal. Aquí son bastante comunes.
This is a bidimensional barcode or QR (Quick Response). Take a picture with your cellphone and you get the information. Here is a pretty common thing.
Oooh! It´s a trailer of the new upcoming Metal Gear Solid.
Esta chica se encargaba de cronometrar el tiempo que cada persona podía jugar y también de limpiar los mandos cuando terminaban de jugar.
This girl was in charge of timing how long can people play and also of cleaning controllers after they finished.
En el stand de Konami estaba este tipo que es el que le pone la voz al protagonista del juego Metal Gear Solid. Miles de japoneses coreaban «sugoiiiii» (¡que guay!) cada vez que hablaba.
At Konami’s stand was this guy. He is the voice for the main character of the Metal Gear Solid game. Thousands of japaneses said at once «sugoiiii» (coool!) every time he spoke.
El espacio destinado a la feria era enorme.
The exhibition hall was huge.
A la salida había una auténtica avalancha de gente yendo a la estación.
At closing time there were lots of people coming back to the station.
Es casi imposible salir de la feria con las manos vacías. Mucha gente llevaba enormes bolsas. Yo sólo algunos folletos de recuerdo. La gente de Konami fueron los más listos porque repartían una especie de carpeta y la gente guardaba todo lo demás dentro.
It is almost impossible to come home with empty hands. A lot of people were carrying big bags. I only took some brochures. Konami’s guys were clever because they give you a kind of folder and people used it to store the rest of brochures.
Bueno pues eso es todo desde el Tokyo Game Show… ¡Oh espera! Se me ha olvidado poner fotos de las chicas y demás fauna de la feria. ¡Qué cabeza!… Bueno, algo había que dejar para mañana.
That´s it from Tokyo Game Show… Oh wait! I forgot to post some pictures of the girls and all the guys in costumes. ¡Oh my…! Well, I had to save something for tomorrow.
Siempre es verano con un destino en la mano 