De vuelta a Kamakura – Back to Kamakura

Engaku-ji

Engaku-ji

Ayer volví a Kamakura. Se ha convertido en una especie de bálsamo para mi salud mental. Cuando me siento estresado aquí en Tokyo me cojo el tren y en una hora y poco me planto en mi paraíso particular.

Kamakura lo tiene todo: playa, bosque, un Buda enorme y templos para aburrir… ¿Qué más se puede pedir no? Esta vez me bajé en la estación de Kita-Kamakura resuelto a hacerme una vez más la ruta del Daibutsu, un paseo de una hora a través del bosque con sus subidas y sus bajadas. Sin embargo, al echarle un ojo a un mapa que me dieron en la estación vi que había otra ruta de senderismo que aún no había explorado. La ruta Tennen. Allá que fui.

Muy cerquita de la estación hay un templo que no había visitado todavía. Se trata del Engaku-ji. Por el módico precio de 300 yenes podéis pasar a verlo. Nos os voy a aburrir con los detalles históricos tranquilos. Simplemente mencionar que Tokimune Hojo lo construyó en conmemoración de las almas de los japoneses y mongoles que murieron durante las batallas que tuvieron lugar hace unos 700 años cuando Mongolia atacó a Japón (dos veces). Dentro podéis encontrar un jardín con más de cien esculturas de Kan-non, el Shari-den, un templo donde se guarda un diente de Buda, un jardín zen, un  bonito lago y más maravillas.

Yesterday I went back to Kamakura. It has became a kind of healing balsam for my mental health. Whenever I feel stressed here in Tokyo I catch the train and in one hour, more or less, I can reach my own paradise.

Kamakura has everything: beach, forests, a huge Buddah and many shrines and temples… What else could you ask for? This time I stopped by Kita-Kamakura decided to walk once again the Daibutsu hiking course, a one hour walk trough a forest with some ups and downs. I changed my mind when I discovered that in some map I got from the station office there was a new hiking course that I had’nt explore yet. Tennen hiking course. Off I went.

Very close to the station there is a temple I had´nt visited before. It´s the Engaku-ji. Just for 300 Yen you can enter and have a look. I don´t want to bother you with historical details so don´t worry. Just mention that Tokimune Hojo built this place in memory of the mongolian and japanese souls who died about 700 years ago when Mongolia attacked Japan (twice). Inside you can find a garden with more than a hundred Kan-non statues, the Shari-den, a temple where they keep a tooth from Buddah, a zen garden, a pretty lake and thousand wonders more.

Dentro del Engaku-ji

Buda en la cueva

Arbol

Grabados en la madera

flor

DSCN5999 (Small)

DSCN6000 (Small)

DSCN6001 (Small)

DSCN6006 (Small)

DSCN6007 (Small)

DSCN6010 (Small)

DSCN6011 (Small)

DSCN6013 (Small)

DSCN6014 (Small)

DSCN6015 (Small)

DSCN6017 (Small)

DSCN6020 (Small)

Lo que más me gustó fueron los 10 minutos que pasé viendo como un martín pescador se daba un banquete en un lago precioso. De fondo sólo se oía un chorro de agua cayendo en el agua y las famosas chicharras. Si mi cámara no fuera una mierda hubiera sacado unas fotos dignas del National Geographic.

Después del Engaku-ji seguí la carretera abajo unos veinte minutos hasta que me encontré con el Kencho-ji. Resulta que esta justo al lado de un colegio y llegué justo en el momento en el que salían. Deben estar acostumbrados a los guiris porque no me miraron demasiado ni me soltaron ningún “haro” (hello).

What I enjoyed the most was the 10 minutes that I spent watching a kingfisher having a banquet in the most beautiful lake. At that time you only could hear some pouring water and the famous cicada. If my camera wasn´t rubbish I could have taken some National Geographic looking pictures.

After Engaku-ji I went down the road about 20 minutes until I found the Kencho-ji. It happens to be close to a school and I arrived just in time when they were coming out. They must be used to foreigners because they did´nt look much at me and I did’nt get any “haro” (hello) either.

DSCN6021 (Small)

DSCN6027 (Small)

DSCN6029 (Small)

DSCN6031 (Small)

DSCN6032 (Small)

DSCN6038 (Small)

DSCN6042 (Small)

DSCN6045 (Small)

Del top 5 de templos Zen de Kamakura se dice que el Kencho-ji es el número uno y además el monasterio más antiguo de formación Zen en Japón. Una vez más el Kencho-ji esta divido en varias zonas. La más impactante la del Hanso-bo, justo al inicio de la ruta Tennen que iba buscando. Una larga escalera custodiada por tengus conduce al templo. Los tengus son criaturas mitológicas del folclore japonés. Son una especie de demonios con rasgos animales que habitan en los bosques. Aquí parece que protegieran el templo de visitantes no deseados. Una vez más…lástima la mierda de cámara que tengo.

Out of top 5 Zen temples in Kamakura, Kencho-ji is told to be number one and the oldest zen training monastery in Japan. Once again this temple was divided in different areas. The most shocking one is Hanso-bo, just at the beggining of the Tennen hiking course that I was looking for. A long stair watched by tengus lead to the temple. Tengus are mythological creatures of japanese folklore. They are a kind of demons with animal features wich dwells in forests. Here they looked as if they were protecting the temple from unwanted visitors. Once again…It´s a shame the crappy camera I have.

DSCN6050 (Small)

DSCN6053 (Small)

DSCN6054 (Small)

DSCN6056 (Small)

DSCN6059 (Small)

Encima de la escalera hay un curioso mirador desde dónde, en un día bueno, se puede ver el monte Fuji como en la foto que hay al lado. Esta foto no se me olvidará. Mientras la sacaba estaba sonando por mis auriculares a todo trapo un tema de la Juju orchestra.

Uno de los escolares que os he comentado antes decidió que era un momento estupendo para saltar sobre las maderas en las que yo estaba subido. Me hizo confundir las sístoles y las diástoles. Que casi me cago encima vamos.

At the top of the stairs there´s a nice viewpoint from wich, in a good day, you can see mount fuji just like the picture besides shows. I won´t forget this picture. While I was taking the picture I was listening a Juju orchestra song outloud in my earphones.

Some of the schoolboys I mentioned before decided that this was an awesome time to jump over the wooden strips I was standing. He made my heart to mix up sistole and diastole. I mean  I almost shit myself.

DSCN6061 (Small)

Después de deshacerme en halagos con el chaval (en español, eso sí, pa que no le sangraran los oídos) enfilé el sendero de la ruta Tennen.

After flattering the good boy (in spanish, in order not to cause a major bleeding off their ears) I started the Tennen hiking course.

DSCN6065 (Small)

DSCN6066 (Small)

Creo que hay pocas cosas que disfrute más que un paseo de hora y media por un bosque escuchando tu música (o nada) y sin encontrarte con apenas nadie en el camino.

Esta ruta es un poco más larga que la otra o eso me pareció. También más bonita. Por el camino te puedes encontrar con un campo de golf, bosques de bambú o árboles retorcidos como los de los cuentos de terror. En el camino conocía a Masaki san. Estaba sentado fumando un cigarro en una roca sobre una colina que daba al campo de golf.

– Vivo a 20 minutos de aquí – decía.

– Pues que suerte, a mi me encanta Kamakura – dije yo.

Resulta que tenía amistad con un hijo de Audrey Hepburn que pasaba por Kamakura de vez en cuando. O eso creí entender, porque mi japonés es tan bueno como su inglés.

Pensé que si yo viviera a 20 minutos también vendría a comerme el bocadillo y a fumarme el cigarro allí.

I think there are few things that I enjoy more than taking an hour and a half walk in a forest listening to your music (or just nothing) and without meeting almot anyone in the way.

This course is a little longer or that is what I thought. It is also more beautiful.

In the way you can find a golf course, bamboo forests or twisted threes just like the ones in the terror tales. In my way I met Masaki san.

He was smoking a cigarette sitting in a rock top of a hill facing the golf course.

–         I live 20 minutes from here – he said.

–         You’re lucky, I love Kamakura – I said.

It came out that he was friend with a son of Audrey Hepburn who used to come by Kamakura now and then. At least that is what I understood. My japanese is as good as his english.

I thought that I would also come to this place to eat a sandwich and smoke a cigarette if I lived 20 minutes away from here.

DSCN6074 (Small)

DSCN6077 (Small)

DSCN6080 (Small)

DSCN6083 (Small)

DSCN6086 (Small)

DSCN6087 (Small)

DSCN6088 (Small)

DSCN6090 (Small)

Si seguís toda la ruta hasta el final saldréis por la parte del templo de Zuisenji y después de andar un rato siguiendo la carretera llegaréis al templo de Tsurugaoka Hachimangu. También merece la pena echarle un vistazo, está cerca de la estación de tren y hay multitud de tiendas y restaurantes en esa avenida.

If you follow the course until the end you will come out close to Zuisenji temple and then, after walking the road you will reach the Tsurugaoka Hachimangu shrine.

It’s worth to take a look. It’s close to the station and this avenue has a lot of shops and restaurants.

DSCN6098 (Small)

DSCN6099 (Small)

DSCN6100 (Small)

DSCN6104 (Small)

DSCN6112 (Small)

En cualquier caso de todo lo que llevo visto de Kamakura (aún me falta mucho por descubrir) creo que el templo que más me ha gustado es el Zeniarai Benzaiten, famoso por tener unas aguas en las que las gente lava billetes con la esperanza de volverse ricos. De locos…

I think Zenriai Benzaiten is the temple that I have liked the most out of what I have already seen in Kamakura (not much). This temple is famous for having some magical waters, people wash up their notes there hoping to get rich. Madness…

Anuncios

3 comentarios en “De vuelta a Kamakura – Back to Kamakura

  1. Ayyyyy!!!!! Kamakura y la ruta del Daibutsu.

    Que recuerdos Verbo, fue uno de los mejores días que pase contigo en japon.

    Fue un magnifico día y la caminata cojonuda

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s